Senhor, todo-poderoso, Deus de Israel,
é uma alma angustiada e um coração atormentado
que clama a vós: Escutai, Senhor! Tende piedade!
Porque pecamos contra vós.
Estais sentado sobre um trono eterno,
e nós caminhamos para um definitivo aniquilamento.
Senhor, todo-poderoso, Deus de Israel,
escutai a prece dos mortos de Israel,
dos filhos daqueles que pecaram contra vós,
que não atenderam a voz do Senhor, seu Deus,
e por isso, foram, levados à desgraça.
Não mais tomeis em conta os crimes de nossos pais;
lembrais-vos apenas, nessa hora, do poder de vosso nome.
Sois o Senhor nosso Deus, e nós queremos louvar-vos, Senhor.
Por esse motivo é que nos inspirastes
o temor à vós e a necessidade de vos invocar.
Agora em nosso exílio vos louvamos,
já que o nosso coração renunciou
às iniquidades de nossos pais,
que contra vós pecaram.
é uma alma angustiada e um coração atormentado
que clama a vós: Escutai, Senhor! Tende piedade!
Porque pecamos contra vós.
Estais sentado sobre um trono eterno,
e nós caminhamos para um definitivo aniquilamento.
Senhor, todo-poderoso, Deus de Israel,
escutai a prece dos mortos de Israel,
dos filhos daqueles que pecaram contra vós,
que não atenderam a voz do Senhor, seu Deus,
e por isso, foram, levados à desgraça.
Não mais tomeis em conta os crimes de nossos pais;
lembrais-vos apenas, nessa hora, do poder de vosso nome.
Sois o Senhor nosso Deus, e nós queremos louvar-vos, Senhor.
Por esse motivo é que nos inspirastes
o temor à vós e a necessidade de vos invocar.
Agora em nosso exílio vos louvamos,
já que o nosso coração renunciou
às iniquidades de nossos pais,
que contra vós pecaram.
